Friday, April 1, 2011

Vene armastusluulet: Aleksander Blok





















Mõnedki peavad Blokki (1880 – 1921) Pushkini järel vene suurimaks luuletajaks.  Need kaks Aleksandrit on väga erinevad – Puškin keevaline ja kirglik, Blok nõrgaloomuline, ülitundlik,  vastuoluline, heitliku meelega, haiglane, mõneti ka Hamletina otsustusvõimetu. See kõik peegeldub nii ta armuelus kui armastusluules. 16-aastase gümnasistina oli Aleksandril  Saksamaal kuurordis romaan ema sõbrannaga, kes oli juba kolme lapse ema. Tavaliselt jäävad sellised armumised põgusaiks ja platoonilisteks, Aleksander aga elas selle suhte kirglikult läbi. Kord anus ta, et naine vähemalt temaga olles ei mõtleks oma lastest, samas jälle tundis „magusat jälestust“. Nad kohtusid  veel aastaid  hiljemgi väikestes hotellides.

Bloki suurim armastus oli Ljubov Dmitrievna Mendelejeva. Kui siis harrastusteatri laval Andrei Mängis Hamletit, Ljubov aga Ofeliat, oli ujedal noormehel võimalik oma tundeid teatrirolli abil väljendada. Peagi nad ka abiellusid. Aleksander oli paraku veidrate filosoofiliste ideede mõju all ja talle kangastus ideaalsena abielu, mis oleks üksnes hingelisvaimne, mida ei määriks „lihalikud himud“.  Tema mõjul tekkis tollal noorte hulgas lausa selline mood. Mis aga selgus: noorik siiski vajas ka ihulisi armurõõme ja tal tekkis armukesi. Ühega neist sai ta ka lapse. Blok oli valmis poisi lapsendama, kuid see elas vaid mõned päevad.

Blok armastas olla kõiges saksapäraselt täpne, et „tuua kaosesse korda“ – nagu ta ise ütles - , samas võis aga ka veeta päevi Nevski-äärses trahtris, kutsudes tänavalt endale seltsiliseks mõne prostituudi. Ühest sellisest juhtumist on vestnud Gorki: kui prostituut jäi väheaktiivse Bloki kõrval toolile magama, poetas poeet viimaks ta salli vahele 25 rubla ja lahkus.

Bloki hilisemas elus oli oluline roll mõnelgi näitlejannal.


xxx

Loojangupäikese kiirtes
vanal puiesteel
su silmade ja sõnade
uskumatuid värve
naudiksin veel ja veel!

Ma kaua ju seda ei saa,
-  pimedus on eel.
Suveöö pole küll  kuigi pikk
ja  homme sul muutunud meel..

Kas eal üks haldjas on liikunud
nii kergelt eri ilmades,
nii palju värve vaheldumas
sõnades ja silmades!..

xxx

Vaevalt ära ootad õhtu,
kui teisel kaldal on jälle
kevad ja lõkketuled.
                            Fet
Nii sulnis on suvine hämarus,
kui juba piirjooned kaovad,
jõe tasased lained
rannaliivale vaovad.

Hüüded, kauget laulugi..
Kas ei ole see teisel kaldal?
Seal igatseb kedagi üksik hing?
Siin  istuda enam ei malda.

Järgnedes tundmatu kutsele
- või kujutan seda vaid ette? –
võtan aerud ja lähen kaldale
ning lükkan paadi vette.

Südames õnneihalus
süüdanud palava tule,
aerutan, aerutan üle jõe
vastu tundmatule.


xxx

kui seisatate minu teel,
nii elav, nii ilus,
nii äravaevatud,
räägite vaid kurbadest asjadest,
mõtlete surmast,
kedagi ei armasta,
põlgate ära oma ilu –
on ju nii?           

Ma ei räägi seda, et teid solvata, oh ei!
Ma ei ole vägivallatseja, petis ega ülbitseja,
ehkki tean päris palju,
olen juba lapsepõlvest peale liiga palju mõelnud,
ma olen ju luuletaja –
inimene, kes nimetab ja kirjeldab,
võtab lõhna ära elavast lillest –
kui palju te ka ei räägiks kurbusest,
kui palju ei arutleks  algusest ja lõpust,
siiski ma julgen mõelda sellele,
et olete vaid viieteistaastane
ja ma sooviksin,
et armuksite päris lihtsasse inimesse,
kes armastab maad ja taevast
rohkem kui riimituid ja riimis kõnesid
maast ja taevast.
Rõõmustaksin teiega kaasa,
sest vaid armunu
väärib inimese nime.


xxx

Otsin silmsidet, te peidate pilku
- nii see mäng käib meil kahel.
Jah, pilgust – te kardate – süttida võivad
need piirid, mis on meie vahel.

Kui ma siis süngemeelselt kaon
te silmist marmorsamba taha,
siis saadab küll mind teie pilk,
siis  ei vaata te  maha.

Toob siidi sahin ärevust
te sõrmedesse valgetesse
ja  - vähe sellest! – veri tõuseb
nüüd viimaks te palgetesse.

Ja silmis võin ka lõpuks näha
- nüüd alles, üle hulga aja! -
armastust, mis hiljaks jäi
ja mida pole enam vaja.


KOLM  KIRJA

   3

Sinu sümboliks on must samet
ja huuled, mis haaravad tulle,
kuid su selja taga seisab
vahel midagi tundmatut mulle

ja see hetkekski rahu ei anna,
sest ma isegi seda ei tea,
kas see rõõmustab mind või teeb kurvaks,
kas see on mullle halb või hea.

Valmis uuteks katsumusteks,
ma meenutamast ei väsi
su kalliskivide lobisemist
ja su väikesi metsikuid käsi.


xxx

Sa ütled, et ma unelen
ja sooviksid mind „panna korda“
panna ütlema mind: „Armastan!“
päevas  sada korda.

Sind kütab lõunamaine kirg,,
Sa oled nõtke kui gaseel,
kuid mina olen tulnud maalt,
kus lumi maas ja udud veel.

Et unelmad jääks unelmaiks!
Ma tean, et seda tasub püüda
ja sellepärast kardangi
sind  aina nimepidi hüüda!


XXX

Nii valge oled nagu süütu lumi
või kauge pühakoda, kangastunud õhku;
ei usu mina seda pikka ööd
ja väljapääsmatuina näivaid õhtuid.

Ei pane kuigi palju lootust
ma oma väsind hingele.
Ehk – hiljapeale jäänud rändur –
kord koputan Su uksele.

Sa mulle andestad, kui jõuan
Su õhulossi,
 mida seekord
  asustad..
käed ulatad siis vastu mulle
ja uue kevadega…
                                 autasustad.

No comments:

Post a Comment